My phone wont show text when sideways

My orientation is set....but when I text sideways my text doesnt show  and cant delete anything unless I turn it upright.  This is a reoccuring problem for me. Tech  service hasnt been able to explain this or resolve this. This has been ongoing since I bought the phone in december 2010  Thanks!